Сайты знакомств. "За" и "против".

[@Lex]

[Natalia B.]

Я плохо понимаю твой английский. Напиши по русски.

[moisha]

по-русски нет такого выражения :-)

[Natalia B.]

[moisha]

лапа, я знаю его лучше любого из присуцтвущщих, не говоря уже про мелких дэвочек с вечернеисторическим "образованием"
всё есть - в Греции, а не в ВМПСе им. Тургенева
для начала, например, потужся перевести понятие "privacy"...

[Ната. com]

"privacy" - Нет дословного перевода данному понятию. В большинстве случаев перевести можно лишь в сочетании с другими словами и выражениями. К примеру это может иметь следующую трактовку: нежелание, что бы тебя беспокоили или невозможность побыть одному, возможное отсутствие кого бы то ни было и т.д.
Вопрос был адресован не мне, но .... не удержалась

[moisha]

данному понятию нет _никакого_ вменяемого перевода
по причине наличия полного отсуцтвия данного понятия в головах минимум 99% "русскоязычных"
ну нету на просторах Родины чудестной понятия "приватность"
не-ту
и не старайтесь

[Natalia B.]

Словарь
Privacy- уединение, частная жизнь, личное. В русской литературе часто встречается в сочетании: приватная жизнь, приватная беседа, приватное сообщение.
В технической литературе вряд ли встречается. Уважаемый господин Технический директор, и если вы с этим словом познакомились недавно, то это не значит, что его другие не знают или не слышали.
Я думаю эту байку вам рассказал ваш учитель английского языка. Они любят такие байки рассказывать. Ещё любят байку о временах.

[moisha]

у меня не было учителя английского языка
это не байка, а медицинский факт
а если ты не знакома с самим понятием, о котором речь - не надо произносить высокопарные глупости о русской литературе
особенно сидя в Шри-Ланке :-)

[Ната. com]

Moisha, если ты уж говоришь о русскоязычной нации, то не проси перевести англоязычное слово Какой в этом смысл?
По-моему нет никакого смысла в подобной перебранке, учитывая то, что тема дисскусии носит совсем иную тематику

[Metelitsa]

Да, вы все - просто хороши.
И все же - давайте обсудим, какой сайт лучше из не очень порнографических.

[moisha]

девочька пыжылась, как велик могучий русский языка
я как два байта переслать показал ей принципиальную ограниченность оного
прибежала ещё одна дэвочька, не прочитав толком, об чём речь - кинулась спорить
мне нет никакого дела до русскоязычной нации

по теме дискуссии имею сообщить следующее :
начинать можно отсюда
http://sextalk.ru/showthreaded.php?Cat=0&Number=86932&an=0&page=0#86932
продолжать вот тут
http://sextalk.ru/showthreaded.php?Cat=0&Number=84896&an=0&page=0#84896

а дальше сами всё поймёте...

и _самое главное_ :
если у вас имеетца склонность изображать из себя принцессу. не будучи таковой, а также: в ответ на любое слово идиоцки хыхыкать, или внезапно хрюкать в стакан с кокаколой, или склонность щитать себя неземным сокровищщем, или неудержимо кудахтать, неважно, по внутренней потребности или с перепугу, и так далее - сидите дома
если вы залезли на такие каблуки, на которых не в состоянии ходить - не вините потом контрагента за долгие пешие прогулки, и особенно их результаты, и особенно если вы сами оказались не в состоянии от такой прогулки отказатца
опять же, если вы не в состоянии прочитать меню хотя бы в Амбаре, где средний счёт доллеров тридцать с человека (без выпивки), и на этом основании настойчиво предлагаете проследовать в Макдональдс - или, наоборот, первым делом требуете подать вам какого-нть французского пойла по $120 за бутылку - не удивляйтесь, что контрагента вы больше не увидите
в последнем случае вы его, возможно, не увидите после первого же ухода отлить :-)
иными словами, дЕвиццы с тараканами в голове никого не интересуют
или интересуют только _молодых_ людей, до такой степени озабоченных собственной персоной, что они не в состоянии различить другие персоны поблизости
вам это надо ?
:-)

[moisha]

...опять же : если вы при первой встрече идёте на танцульки до утра - не удивляйтесь, что контрагент потом не помнит, как вас зовут и как вы выглядите (реальный случай)
если вас угораздило попасть вдвоём в кино - не надо шёпотом на весь зал до конца сеанса болтать (реальный случай)
тем более, с падругой (реальный случай)
не надо вступать в многолетнюю переписку (реальный случай)
особенно со склонными к таковой (а на "сайтах знакомств", даже среди "приличных" - таких явно больше, чем в ближайшем баре)
не надо на первую встречу вести падругу, папу, маму, брата, любимую сабачьку - вас неправильно поймут :-)
не надо на втором часу знакомства предлагать контрагенту свозить вас в Турцию (реальный случай), предлагать контрагенту завтра же на вас женитца (реальный случай), заставлять контрагента выслушивать жалобы на жизнь и судьбу, недостаток образования и неурегулированность вашего квартирного вопроса (реальный случай) - промысловое значение имеют лица женскаго пола, имеющие как минимум работу и крышу над головой, а не ворох проблем, которые им не на кого повесить (реальный случай)
:-)

[Natalia B.]

moishенька!
Ну что ты так расшумелся, шумно шумя шумом зашумляя шум создавая!
Конечно ты самый, самый умный. И в русском языке разбираешься лучше лучше всех самых разбирающихся! Хотя тебе до фени вся русскоязычная нация ?. И в принцессах толк понимаешь. И в хрюканье в стакан понимаешь. Ну какой проницательный и наблюдательный! В чтении меню, тебе равных нет, никто конечно не спорит. Нет, нет, нет.!
Как тонко в женской психологии разбираешься, почитать твои наблюдения очень интересно, вот только не понятно, где ты таких бедняжек с такой психологией находишь? Так грустно грущу грустя грустные сообщения читая!
Никто под сомнение не ставит твои глубокие познания в языках, абсолютно никто. Конечно ты прекрасно знаешь, что правильно писать республика Шри-Ланка, просто характер характерно характерствуя показываешь, а перевести не можешь даже по смыслу свою английскую фразу, ну просто смысл то очень ужасный и пошлый, но зато какую философию философствуя на эту тему нафилософил . Философ ты наш. Молодец. И спасибо тебе о благороднейший среди самых благородных, что не стал переводить, пожалел нашу ранимую, нежную душу принцесс. Мы тебя за это очень, очень любим. Замечательный ты наш и такой, такой ранимый. Мы принцессы конечно должны беречь своих принцев и не спорить с ними. Это так ранит наших нежных богатырей Мы во всём с тобой согласны, только не отключай нас пожаааааалуйста, я буду послушная как овечка!!!!.

[@Lex]

Natalia B., это Вы от лица кого говорите "мы", ангелов? ))

[Задумчивая]

[moisha]

для таких целей есть целый форум
и даже не один :-)
десяток :-)
воман.ру , клео.ру , далее - везде
вот с воплями "вчера купила своему Юрику на день рождения чУдные занавесочьки на кухню !!! а вы как думаите ???!!!" - это туда :-)

...некоторые создания с эмоцианальностью на морде литца более чем заслуживают моего глумления
особенно если они глупы, наглы и совершенно пусты
что, увы, наблюдаетца чащще, чем мне хотелось бы
_намного_... чащще

...хотя вообще идея кудахчущщих о кохточьках принудительно помещать в гетто - мне симпатична :-)

...а вот если вы не в состоянии понять, чем разговоры о книгах (о _книгах_ я сказал - а не о гаррипоттерах и паолокоэльо) отличаются от кудахтанья о кохточьках - я вам ничем помочь не могу, и медицина тут бессильна

...и не смей при мне сравнивать таких красивых и блаародных тварей, как сабаки - с этими убогими созданиями
во-первых, сабаки, как правило, гораздо умнее
во-вторых, сабаки зачастую гораздо красивее...

[Задумчивая]

[moisha]

> намордник подошёл
я искренне рад за вас

[Задумчивая]